Zwei ungewöhnliche Meisterwerke des sowjetischen Stummfilms, die beide in Georgien entstanden sind und lange Zeit unter Verschluss blieben: DAS SALZ SWANETIENS ist das in expressiven Bildern gefilmte Porträt eines abgeschieden in den kaukasischen Bergen lebenden Volkes, NAGEL IM STIEFEL stellt anhand einer Parabel aus dem Krieg zur Zeit der Revolution die Frage nach der Verantwortung des Einzelnen und führt ganz unverhohlen die späteren stalinistischen Schauprozesse ad absurdum.
Beide Filme liegen erstmals in digital restaurierter Form mit neuen Musikbegleitungen vor. Die Musikbegleitungen von Günter Buchwald und Stephen Horne wurden 2011 und 2013 bei den Bonner Stummfilmtagen mit dem ersten Preis des Beethovenfests ausgezeichnet, Masha Khotimskis Musik entstand im Auftrag der Bayerischen Akademie der Schönen Künste und verwendet georgische Chöre.
Die Filme
Dzim Svante (Sol’ Svanetii) / Das Salz Swanetiens - UdSSR 1930 - Regie: Michail Kalatozov - Drehbuch: Sergej Tret’jakov - Kamera: Michail Kalatozov, Salva Gegelasvili - Produktion: Sakhkinretsvi / Goskinprom Gruzii
Gvozd’ v sapoge / Nagel im Stiefel - UdSSR 1932 - Regie: Michail Kalatozov - Drehbuch: Leonik Perel’man - Kamera: Salva Apakidze - Darsteller: Aleksandr Dzaliasvili, Siko Palavandisvili, Arkardij Chintibidze, Akakij Chorava - Produktion: Sakhkinretsvi / Goskinprom Gruzii
DVD-Authoring: Tobias Dressel
DVD-Supervision: Stefan Drössler, Oliver Hanley, Adelheid Heftberger
DVD-Features
- DZIM SVANTE (SOL’ SVANETII) / DAS SALZ SWANETIENS 1930, 62 Min.
- Musikbegleitung von Günter A. Buchwald
- Alternative Musikbegleitung von Masha Khotimski
- GVOZD’ V SAPOGE / NAGEL IM STIEFEL 1932, 64 Min.
- Musikbegleitung von Stephen Horne
- 16-seitiges zweisprachiges Booklet mit Texten von Sergej Kapterev und Alexander Schwarz
TV-Format: 4:3 (PAL)
Originalformat: 1,33:1
Tonformat: Musikbegleitung, Dolby Digital 2.0 (Stereo)
Sprache: Russisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Georgisch
Regionalcode: 0, alle Regionen
FSK: Infoprogramm
