belleville Verlag Michael Farin

»Da lag dann ein wunderschön gemalter Pappkarton mit einem in seine Einzelteile zerlegten Monster von Frankenstein unter einem Stapel von Flugzeugträgern und Panzern von Airfix. Stunden der Glückseligkeit verbrachte man mit dem unsauberen Verkleben der fragilen Körperteile des Monsters. Danach wurde viel zu viel dickflüssige Farbe aufgetragen. Fertig war das Meisterwerk. Und das Unheil nahm seinen Lauf ...«

»And then there was a beautifully painted cardboard box beneath a pile of Airfix aircraft carriers and tanks. It contained Frankenstein’s monster dismantled into its component parts. The hours spent - clumsily sticking together the monster’s fragile body parts and limbs - were full of rapture. This was followed by applying an excessively thick coat of paint. And then the monster was ready to let all hell loose ...«